Brinomi Web Design

  • Home
  • Blog
  • Portfólio Web Design
  • Sobre Nós
    • Processo
    • Empresa e formas de atendimento
  • Orçamento
  • Contato
Início » Wordpress

Dicas para Woocommerce

Aqui guardarei dicas e “pedaços” de códigos para customizar o Woocommerce.

Modificar o texto que mostra o intervalo de preços de produto com valores variáveis

Mostrar dois preços separados por um traço pode confundir as pessoas, por isso, em um projeto, fizemos a modificação para “A partir de” ao lado do preço inicial

O trecho abaixo foi testado com WordPress 5.5.3, Woocommerce versão 4.6.1

/**
 * @snippet       Variable Product Price Range: "From: $$$min_price"
 * @compatible    WooCommerce 4.6.1 */

 
add_filter( 'woocommerce_variable_price_html', 'bbloomer_variation_price_format_min', 9999, 2 );
  
function bbloomer_variation_price_format_min( $price, $product ) {
   $prices = $product->get_variation_prices( true );
   $min_price = current( $prices['price'] );
   $price = sprintf( __( 'A partir de: %1$s', 'woocommerce' ), wc_price( $min_price ) );
   return $price;
}

Adaptado de Business Bloomer .

Ocultar a etiqueta “em oferta” em cima das imagens dos produtos com desconto

O trecho abaixo iria no final do arquivo funcions.php. Testado com WordPress 5.5.3 e Woocommerce Versão 4.6.2.

// esconder o badge que mostra produto em oferta
add_filter('woocommerce_sale_flash', 'woo_custom_hide_sales_flash');

 function woo_custom_hide_sales_flash()
 {
  return false;
 }
para esconder a sinalização de oferta, pode ser usado o trecho no functions.php ou simplesmente esconder com css.

Adaptado de Esther Sola

Filed Under: Wordpress

Site Administrável ou CMS

Conceito de site administrável

Escreverei sobre o que seria um site administrável ou website gerenciável, que também pode ser chamado de CMS (content management system) ou sistema de administração de conteúdo.

Pessoa trabalhando em projeto de web design de site administrável

São sites que permitem a edição de textos e fotos, sem que a pessoa que edita tenha que modificar os arquivos de código do site.

Os exemplos clássicos são blogs, sites de notícias, portais, e qualquer outro site onde a inserção de novos artigos é grande. Porém, qualquer site pode ser administrável, até o site da pequena empresa, com 5 páginas.

Público alvo do texto

Este texto destina-se a leigos. Por isso, se você for profissional da área de web design ou desenvolvedor, provavelmente vai achar até óbvio demais ou sentir falta de detalhes que podem ser encontrados neste artigo ou em outras fontes especializadas.

Perfil de proprietário para site administrável

Pessoa utilizando o smartphone para escrever um artigo em seu website administrável

Geralmente beneficia-se deste tipo de site a pessoa que tem tempo disponível para “colocar a mão na massa”.

O modelo de site administrável com área de blog é excelente para quem quer publicar artigos ou notícias com frequência e independência.

Um site deste tipo vai exigir que o seu proprietário faça login com um nome de usuário e senha e ele mesmo, ou um funcionário, faria a edição dos textos e imagens do site.

Algumas vezes, por falta de conhecimento, ou confusão quanto a definições faz com que as pessoas queiram um site administrável, sem ter perfil para administrar sites.

O que significa mudar texto e fotos?

Geralmente, mas nem sempre, os sites possuem uma estrutura que se repete na maior parte das páginas, o topo e o rodapé, além da barra lateral, esta última muito presente em blogs. Sobra o miolo do site, que é onde ficam o texto e fotos. A edição deste miolo seria a principal facilidade de um site administrável.

Falsa premissa 1: apenas o website administrável pode ser modificado depois de pronto.

Dois bonecos de lego saindo do teclado, forma divertida de falar sobre modificação de CMS ou edição de sites

Há quem procure o site administrável pensando que só ele pode ser modificado no futuro, isto não é verdade.

O site sem painel administrativo também pode ser editado e reformulado, só que precisa de uma pessoa que saiba abrir o arquivo do site em editor de código, esta pessoa, geralmente é o desenvolvedor ou web designer.

Falsa premissa 2: o website administrável dispensa necessidade do web designer no futuro

Mais do que o site sem painel administrativo, o site administrável é como um carro, ele precisa de manutenção para atualização da tecnologia.

Dependendo do grau de complexidade de um site, a atualização tecnológica pode ser postergada sem grandes problemas. Mas quanto mais funcionalidades e novos conteúdos tem site, maior a necessidade de acompanhamento de um profissional.

O site administrável dá autonomia para que seu proprietário insira textos e fotos. Em algumas plataformas, o administrador do site tem acesso a configurações gerais do site, podendo modificar o que quiser, tendo apenas como limites o seu bom senso.

Manutenção para atualização da tecnologia do site não é edição de textos e fotos. Seria implementar as versões mais recentes do código, para que seu site apresente-se seguro contra ataques e para que o conjunto de funcionalidades do site mantenha-se operante com o decorrer dos anos, devido a evolução dos computadores, navegadores e equipamentos.

Tabela 1 – Comparativo de custos

Custos para manter um siteComparativo detalhado entre site simples e site administrável
Registro de Domínio (periodicidade anual)O mesmo nos dois casos
Layout, Codificação e Implementação (despesa que ocorre no início, mas pode se repetir caso você venha a modificar layout e/ou funcionalidades do seu site)Geralmente maior no website administrável
Manutenção e hospedagem (geralmente cobrado por período, por exemplo mensal, semestral, anual)Maior no website administrável
Custo de mão de obra para modificações em layout e/ou funcionalidades do seu site (depois do site implementado)Maior no website administrável
Custo para modificação de texto e fotos do site, ou inserção de novos artigos ou páginas que seguem o padrão de layout e funcionalidades já existenteNão existe custo no site administrável, mas existe custo no site simples

Tabela 2 – Comparativo de funcionalidades e outros assuntos ligados ao website

Exemplo de funcionalidade ou atividade relacionada o websiteComparativo detalhado entre site simples e site administrável
SEO – Search Engine Optimization ou Otimização para motores de buscaOs esforços de otimização do site para motores de busca é o mesmo para ambos os casos. Há diferença quando pensamos em sites com muitas notícias ou artigos, neste caso o site administrável é mais amigável na organização de categorias.
Inserção de botões de curtir ou compartilhar em mídias sociaisPode ser feito em sites simples e em sites administráveis
Caixa de likes do FacebookPode ser feito em sites simples e em sites administráveis
Galeria do instagramPode ser feito em sites simples e em sites administráveis
Galeria de fotos e slide de imagensPode ser feito em sites simples e em sites administráveis. Porém, para o leigo, a inserção ou remoção de conteúdo é possível no site administrável. Estas edições podem ser feitas no site simples, mas é preciso editar arquivos de código.
Alimentação dinâmica de campos e páginasÉ possível no site administrável. Isto ocorre por exemplo, quando a página inicial se modifica automaticamente, toda vez que há um novo artigo.
Comentários de terceiros nas páginas do siteFuncionalidade possível no site administrável, desde que seja solicitado no início do projeto.
Exigência de boa performance por parte do servidor (os arquivos dos sites ficam armazenados em hospedagem)Porque os sites administráveis são dinâmicos, eles exigem mais performance do servidor onde ficam hospedados.

Filed Under: Blog da Brinomi Web Design, Wordpress Tagged With: CMS, criação web, Site Administrável

Websites Bilíngues com Tradução Manual

Selecionamos sites que obtiveram um considerável público internacional por serem bem editados na língua inglesa também.

Acreditamos que seja um caminho bem inteligente a ser usado como estratégia para entrada em diferentes geografias. Além disso a tradução feita por humanos sempre deixa o texto mais coerente e genuíno.

websites bilíngues
Garance Doré; Le Blog de Betty; TokioBanhbao; The Blond Salad

Dependendo do assunto abordado pelo blog ou site, esta tarefa pode ser mais trabalhosa. Os sites se diferenciam quanto a natureza de seus textos e a variedade do material inserido (foto, vídeo, texto, etc). Um site sobre filosofia ou direito terá a tradução mais trabalhosa que um site sobre moda ou turismo. Sem desmerecer os dois últimos campos citados, porque cada área tem seus termos específicos. A dificuldade será também proporcional ao desconhecimento do tradutor sobre o assunto abordado pelo site.

Caso você tenha um conhecimento avançado da língua estrangeira na qual você deseja ver seu material traduzido, é possível que você mesmo(a) faça este serviço, até como aprendizado. Neste tipo de situação, vale a pena deixar escrito em algum local que você é o autor da tradução em busca de aperfeiçoamento no idioma.

benefícios de websites bilíngues
Com um website bilíngue você ultrapassa os limites geográficos de sua língua.

A tradução realizada por plugins é uma alternativa para quem não tem recursos para contratar a tradução manual, porém tem suas limitações, quanto à qualidade e desenvoltura do texto. Um ponto é muito importante, sempre deixar claro que você usou tradução de máquina, quando ela é o recurso utilizado, assim caso o leitor encontre erros ou frases desconexas (isso vai acontecer), ele saberá que foi a tradução feita pelo software e não o seu desleixo quanto ao material de seu website.

Websites Bilíngues em WordPress

Os websites bilíngues abaixo são voltados à moda e com desenvolvimento em WordPress, são ricos em conteúdo, funcionalidades e público, esta análise mostra apenas um aspecto dentre outros que estas talentosas blogueiras trabalham.

criação de website bilingue em sao paulo
Garance Doré

O site acima, da Garance Doré, tem os “botões” para se mudar de língua na parte direita superior do site. São disponibilizados dois idiomas, o francês e o inglês. Inicialmente a autora só escrevia em francês, que é sua língua nativa. Com o tempo passou a colocar traduções em inglês, onde ela inseria os créditos ao tradutor, em boa parte dos textos os créditos vão para o Tim Sullivan. Com a mudança da autora para Nova York, e provavelmente melhoria de sua desenvoltura no inglês, não tenho mais visto o parágrafo com a atribuição de créditos de tradução, mas temos certeza que ela deve contar com assistentes que administram esta verificação manual, porque a vida dela deve ser muito corrida mesmo.

criação de site bilingue um exemplo
Le Blog de Betty

O Blog da Betty, ou Le Blog de Betty é o site de outra francesa, que une muito estilo e beleza. Esta blogueira investiu fortemente em sua estratégia de internacionalização, há versões do site em inglês, português, espanhol e italiano. Para a versão em português brasileiro, há uma tradutora citada apenas como Mariana; para o espanhol, a Agostina; sua mãe faz as traduções para o inglês, segundo esta fonte aqui. A possibilidade de escolha da língua fica na barra superior à direita, que realmente parece ser o melhor local para este tipo de opção em um site.

criação de sites bilingues
The Blond Salad

The Blond Salad é um blog da Italiana Chiara Ferragni, que mostra as versões tanto em italiano como em inglês na mesma página. Considerando-se apenas a experiência de usuário, eu gosto deste tipo de tradução e até acho charmoso, quando as línguas se intercalam. Se ela fosse seguir apenas o que se lê por aí sobre SEO, ela teria uma versão do site para cada língua, mas o site mistura italiano com inglês e é um sucesso de visitação  mesmo assim. Acredito que em algumas áreas além do esforço de SEO, o website fica famoso pela divulgação das pessoas que gostam e falam dele para os(as) amigos(a).

exemplo de site com desenvolvimento em wordpress e bilingue
Tokio Banhbao

Além de fotos de moda, há muitas dicas de restaurantes e a TokioBanhbao (seu apelido) é uma ilustradora. Da mesma forma que o exemplo anterior, ela intercala textos em francês e em inglês.

Como pode ser observado nos exemplos acima, não há uma única maneira de se trabalhar com tradução manual de sites. Mas vale a pena considerar o website bilíngue como ferramenta estratégica para o sucesso de seu site e de sua mensagem. Se tiver dúvidas, conte conosco da Brinomi Web Design.

Filed Under: Blog da Brinomi Web Design, Wordpress Tagged With: empresa de web design, site bilíngue

  • 1
  • 2
  • Next Page »

9 anos de empresa constituída em São Paulo – SP

webdesigner com experiência em são paulo sp

FAQ – Perguntas e Respostas

perguntas e respostas sobre serviços da Brinomi Web Design

Sobre o Blog da Brinomi Web Design

O público principal do blog são nossos clientes e os visitantes que encontram nosso website com o intuito de contar com o apoio de uma empresa para ter um website profissional.

Nossas informações e dicas são adaptadas para os leigos no assunto de web design. São pessoas que não desejam conhecer todos os detalhes técnicos sobre como fazer um site, mas que desejam gerenciar sua presença na internet com segurança e desenvoltura.

Além disso, em alguns momentos, tomamos a liberdade de colocar alguns posts de assuntos diversos que fazem parte de nossos dias. Já que o blog acaba sendo uma de nossas plataformas de expressão e de registro do que estamos vivendo.

Mais postagens da Brinomi Web Design

  • Dicas para Woocommerce
  • Website for company that has factories
  • Site para fornecedor industrial – Wangtecs
  • Portfólio de web design: Escola de Moda Profissional
  • Site para academia
  • Pacotes de Criação de Sites
  • Planejamento para criação de site
  • Portfólio: website responsivo para profissional de saúde
  • Portfólio de Desenvolvimento de Site: Star Player Group
  • Portfólio de Desenvolvimento de Site: Delizie Alimentos

Portfólio de Web Design – trabalhos que fizemos

projeto de website para indústria

Web design e cuidado com sua marca

Se você já tem um logo, ele será utilizado em nosso projeto com todo o cuidado para mantermos alinhamento estético com sua identidade de marca já construída. Quando você tem um negócio em andamento, nossos websites entram em harmonia com o visual de sua empresa.

Seu projeto de web design planejado com segurança

Seu domínio é como sua marca na internet, conte com a nossa assessoria para que tudo seja feito em seu nome ou no nome da sua empresa. Na Brinomi Web Design, seu projeto é elaborado em etapas definidas, nas quais você é envolvido. Assim, você fica tranquilo para cuidar dos seus negócios.
formas de pagamento para projetos de webdesign

Compartilhe nosso site

Criação de Websites em São Paulo no Face  Brinomi - Criação de Websites em São Paulo no Twitter   Brinomi - Compartilhe Criação de Websites em São Paulo no Linkedin

Páginas do Website

Home | Site Bilingue | Desenvolvimento de websites | Histórico do Website | Blog | Portfólio | Contato

Tags

websiteswebdevelopmentweb designwebdesignsitesSite Responsivosite profissionalsite para pequena empresaSite Corporativosite bilíngueSite Administrávelempresa de web designelaboração de sitesdesenvolvimento de websitesdesenvolvimento de sitescriação webcriação de websitescriação de sitesCMSblog corporativo
Site seguro
Brinomi Web Design no Twitter

Visite Brinomi Web Design no Twitter

© Copyright Brinomi Web Design· Todos os direitos reservados · São Paulo - SP - Brasil
contato: web@brinomi.com.br | 55-11-2579-1534 (UTC−3 horário de Brasília - período comercial) | Trabalhamos com: Wordpress, Html5, Css, Jquery, JavaScript, desenvolvimento de sites corporativos e criação de sites para pequenas e médias empresas e profissionais liberais.

No momento nossa agenda está lotada e só enviamos orçamento para quem já foi nosso cliente. Agradecemos a sua compreensão.