Brinomi Web Design

  • Home
  • Blog
  • Portfólio Web Design
  • Sobre Nós
    • Processo
    • Empresa e formas de atendimento
  • Orçamento
  • Contato
Início » Blog

Desenvolvimento de website em inglês.

Você precisa de um website bilíngue em português e inglês?

Precisa de um website com versões em inglês e português? Não se preocupe, nós desenvolvemos sites bilíngues.

Uma empresa não precisa ser multinacional para ter interesse em se comunicar em um idioma estrangeiro. Clientes estrangeiros, turistas, comércio global, etc. Todos esses motivos podem levar seu negócio a procurar o desenvolvimento de website em inglês também.

Este artigo foi escrito com referência ao idioma inglês, porém podemos fazer sites em outros idiomas também.

Desenvolvimento de website em inglês: tradução do google ou tradução manual?

Uma alternativa que muitos websites usam é a inserção de plugin de tradução do Google, que seria a tradução feita por máquina. Este tipo de tradução nem sempre resulta em texto claro e com fluidez.

Para obter um resultado profissional e com foco nos seus objetivos de marketing, aconselhamos usar uma tradução manual, feita por um profissional.  Ou seja, um ser humano que vai analisar o seu texto e buscar montar a redação na outra língua, sem perder o seu significado, com correção gramatical e alinhamento dos termos usados junto ao  público alvo do texto.

Os pilares do website bem traduzido: Marketing e SEO

Correção gramatical é essencial, mas um ponto que não podemos esquecer é que cada língua suporta um traquejo específico para lidar com diferentes públicos. Por exemplo, a linguagem para alcançar executivos de empresas pode ser um pouco diferente da linguagem para almejar um grupo de adolescentes, assim por diante. Neste ponto, oferecemos um diferencial na nossa tradução, porque ao ser revisada por um nativo no idioma inglês com sensibilidade para questões de marketing, as frases e as construções dos parágrafos são feitas com a maestria que somente um nativo no idioma pode oferecer.

Por sermos uma empresa de web design, também olhamos para o código do seu website, porque na otimização para motores de busca, há muitos detalhes que não ficam evidentes aos olhos do visitantes, mas que são essenciais para a acessibilidade e efetiva colocação de um artigo no idioma desejado. Por exemplo, as “alt tags”, “title”, “meta description”, etc.
criação de site em inglês ou bilingue

Oportunidades de negócios

Existem muitas oportunidades de negócios que os brasileiros podem explorar melhor ao ter um site em inglês. Por exemplo, quando se visita uma cidade como Paris, se você precisar de um médico que se comunique em inglês, é preciso apenas inserir a busca no Google local e facilmente você encontra o atendimento sem grandes complicações com a linguagem, porque há profissionais e centros médicos que se colocam com o objetivo de atender a esta população. É uma oportunidade de negócio para grandes centros urbanos seja de turismo ou de negócios. O mesmo poderia ser explorado em cidades como São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, etc. Outros exemplos onde sites com versão em inglês poderiam ser melhor aproveitados: universidades, centros de pesquisa, restaurantes, pequenos serviços próximos a centros turísticos, etc.

Gostaria de ter um site em inglês? Fale conosco, nós te ajudamos a direcionar suas páginas para o seus atuais e futuros clientes, levando em conta seus objetivos de venda e institucionais.

Filed Under: Blog da Brinomi Web Design, Marketing para websites Tagged With: criação de sites, desenvolvimento de websites, site bilíngue, webdesign

Conte com a nossa ajuda para desenvolver um website

criação de websites

A postagem abaixo é de 2012, continua atual, mas fizemos uma versão mais didática em 2017, sobre criação de site e planejamento.

Se você contava apenas com os antigos meios de divulgação de seu negócio ou imagem profissional, saiba que podemos ajudá-lo a ter maior exposição e credibilidade para seus atuais e futuros clientes.

O que você precisa saber antes de contratar uma empresa para desenvolver um website

Um website é a sua vitrine 24 horas por dia, todos os dias da semana. Por isso, o que você está esperando? fale conosco e iremos ajudá-lo a se colocar no mundo da internet. Abaixo mostramos algumas informações muito úteis para as pessoas quando estão procurando uma empresa para orçar e desenvolver o seu website.

Compra consciente vs compra por impulso

Como a aquisição de qualquer produto no mercado, o processo de decisão sobre a compra de um projeto de website pode ser feito de forma impulsiva ou de forma consciente. Ao divulgar as informações abaixo, parto do princípio de que você é uma pessoa que analisa o seu produto antes da compra, principalmente porque o seu website é parte da sua identidade no mercado. Além disso, possuir um domínio em seu nome e um website envolvem questões sobre segurança e responsabilidade.

Você é dono do seu nome online?

Pense no nome da sua empresa, mesmo que você não tenha um website você pode ser o dono do seu domínio online. Eu incentivo os meus clientes a não deixarem para a última hora a compra de seu domínio. Pelo simples motivo de que qualquer outra pessoa pode fazer na sua frente. Por exemplo, você vai abrir uma loja, “Floricultura ZXC”, então vá também ao Registro.br, que é o órgão regulador para estes assuntos e registre o domínio que corresponde ao nome da sua empresa. No caso de meus clientes, eu ajudo em todo o processo para que o cliente seja o dono de seu domínio. Tome muito cuidado porque há muitas empresas de web design no mercado que fazem este registro no nome da empresa de web design, para que o cliente fique para sempre preso. Nós particularmente, gostamos de jogar limpo e até ajudamos o nosso cliente para que ele tenha tudo registrado em seu nome ou no nome de sua empresa.

Escolha um domínio corretamente

Domínio é o nome do seu website, por exemplo, o nosso domínio é www.brinomi.com.br. O final com.br mostra que atuamos no Brasil. Escolhemos um nome curto e fácil de ser lembrado, diferentemente do nosso nome fiscal, porque o domínio deve ser fácil de ser memorizado sem gerar confusões pelo seu cliente. O melhor jeito de saber qual o domínio certo para seu negócio é usar o lápis e papel e escrever todas as possibilidades. Pedimos que você escreva mesmo, porque nem sempre o que é falado é o mesmo que é escrito. Por exemplo, cedilha, “ç” não existe em nome de domínio, então você vai trocar a cedilha por c. Duas consoantes iguais e juntas podem não ser lembradas pelo seu cliente, por exemplo sua empresa se chama “Mesas São Paulo”: uma opção de domínio seria “mesassaopaulo.com.br”, mas na hora de escrever o nome de seu site, o último “s” de mesas junta-se com o primeiro “s” de São Paulo. Acentuação é outro detalhe não contemplado em nomes de domínios, isso pode fazer uma grande diferença e só o teste escrito pode te mostrar o que soa melhor. Nomes muito compridos também devem ser evitados, porque facilmente induzem ao erro, muito bom senso seria a principal medida. Na dúvida agrupe algumas possibilidades de nomes de domínios, chame seus amigos, familiares ou funcionários e pergunte para eles o que seria mais fácil para ser lembrado.

Quantas páginas eu quero no meu site?

Tentamos agir como parceiros de nossos clientes, caso você tenha uma empresa cuja estrutura vai mudar daqui a um ano, então conte conosco, para inserção de mais páginas no futuro. Você pode aumentar o seu website conforme as necessidades de seu negócio.

Por outro lado, não há limite de páginas para seu website, principalmente se ele for feito em WordPress, e se você for o editor responsável pela inserção de novos posts ou artigos. É interessante ter uma estrutura mínima no lançamento do seu seu site no ar, por exemplo, se você estiver lançando um blog, então seria bom ter pelo menos 4 postagem prontas para dar estrutura ao seu site e até para dar ânimo para continuar com seu trabalho. Um website sem texto não é um website em boa parte dos casos, mesmo quando o website é sobre fotos, é recomendável ter um texto para indicar autoria, data, etc. Além dos aspectos estéticos, há a questão da adequação do seu site ao que o Google considera como aceitável para ser exibido nos resultados das buscas. Um website sem conteúdo, dificilmente será indexado pelo Google em boas posições.

Para quem estou fazendo meu site?

Você conhece seu público alvo? Parece uma pergunta tola, mas é preciso sim pensar em quem será o seu público alvo. Pense em quem compra de sua empresa, ou nos outros públicos que você deseja alcançar, como formadores de opinião, fornecedores, etc. Tome cuidado na hora de pedir opinião a seus familiares, porque se o seu público for feminino e adolescente, você não pode contar com a opinião de pessoas que não fazem parte deste grupo. Dei este exemplo um pouco absurdo, mas algumas vezes você deve ter uma visão de negócios e sem sentimentalismos familiares para planejar o seu site. Outra situação onde ocorre um pouco de dissonância entre público alvo desejado e considerado, seria no caso de websites para profissionais que tem vida acadêmica (almejam mestrado, doutorado, dar aulas e universidade, etc), é preciso definir se o website deve agradar aos seus professores e pares acadêmicos ou se o website vai lhe trazer clientes. Neste último exemplo, vale a pena até ter dois sites um para cada perfil de atuação.

Como meu site vai aparecer no Google?

Nós submetemos seu site para que ele conste como existente para o Google, mas não basta estar no Google, é preciso estar entre os resultados da primeira página do Google. Isto é o que as pessoas chama de serviço de SEO (Search Engine Optimization), em outra palavras, otimização para motores de busca, são ações que levam o seu site a ser bem posicionado em buscadores. Para que isso ocorra é preciso todo um planejamento antes da elaboração do seu site e ações depois do site publicado. Para prestação deste tipo de serviço, somos bem sinceros e cada caso é diferente, converse conosco e lhe informaremos sobre o que podemos fazer para o seu projeto. De qualquer forma, temos o orgulho dar exemplos reais em que atuamos com sucesso para os bons resultados de SEO.

Meu site vai abrir em celulares e tablets?

Definitivamente sim. Nós utilizamos tecnologia que permite que os celulares sejam aberto em aparelhos da Apple, porque não usamos Flash. O que podemos planejar é se você deseja uma versão diferenciada do website para celular e/ou tablets ou não. Existem muitas possibilidades, tudo pode ser considerado na fase de orçamento do seu website.

Filed Under: Blog da Brinomi Web Design Tagged With: elaboração de sites, webdesign

Empresa de Desenvolvimento de Websites em São Paulo

COMO FUNCIONA
Trabalhamos com desenvolvimento de websites e outros serviços. Nesta página, falamos sobre quem e como atendemos e processo de orçamento.
RESPEITAMOS SUA MARCA
Caso já tenha um logotipo,
nós vamos desenvolver o site para que tenha a identidade de marca que já existe.
PARA CLIENTES DE TODO O BRASIL
Esteja você em qualquer lugar do Brasil ou em outro país, sinta-se à vontade, para solicitar um orçamento para seu website.
previous arrow
next arrow
Slider

Empresa de desenvolvimento de websites

O desenvolvimento de websites é o principal serviço ofertado pela nossa empresa, neste website. Nosso objetivo é ajudá-lo a expor uma imagem condizente com a atuação de seu negócio, de forma elegante e profissional, sempre tendo em mente o alimento com sua marca.

Oferecemos alguns serviços apenas para clientes de criação de site: edição de arte de postagens para mídias sociais, manutenção tecnológica, logos, etc.

Clique aqui para ir ao formulário de contato

Quem atendemos com nossos serviços de web design

Atendemos profissionais liberais, pequenas e médias empresas, organizações ou associações que possuem o desejo de se colocar na internet com bom gosto e segurança. Nossos clientes podem estar em São Paulo ou fora, em outros estados do Brasil ou países do mundo, não temos restrições geográficas e falamos inglês.

Para projeto de desenvolvimento de website, preferimos atender clientes que já tem definido o que fazem e o objetivo do site. Se ficou na dúvida, acredito que este arquivo sobre planejamento para criação de website pode ajudá-lo. Ou podemos ser contratados com o objetivo específico de ajudar o cliente em seu planejamento.

Opções de Reuniões


Reuniões presenciais apenas com hora marcada. Em horário e ambiente comercial e depois de um primeiro contato por fone

atendimento da agencia brinomi

Não é preciso marcar hora para conversas rápidas por fone em nosso horário comercial.

mensagens breves para brinomi web design

WhatsApp. Usado de preferência para mensagens informais breves e escritas. Preferimos e-mail para aprovações.

projeto de web design conduzido por reuniões online via fone

Um projeto 100% online é uma opção possível, com toda comunicação por e-mail e telefone. Usamos videoconferência se você preferir.

reunião para projeto de website

Atendemos fora do horário comercial e aos finais de semana, por fone ou videoconferência, desde que combinado com antecedência de um dia.

atendimento projetos website brinomi

Envie seu nome Skype se preferir agendar uma conversa com este método.


Como é feito o orçamento para o projeto de web design?

Levantamos o máximo de informações que o cliente puder passar sobre o que deseja em seu site. Por exemplo: número de páginas, funcionalidades, objetivo do seu site, etc. Depois deste levantamento inicial, enviamos o orçamento com base no escopo que o cliente passou.

Lembre-se de passar o(s) link(s) do endereço web, caso tenha sites que são sua inspiração, ou que representem bem um site em sua categoria de negócios, ou que apresentem funcionalidades que deseja ver em seu próprio site.

Nossos Diferenciais

  • Respeitamos sua marca.
  • Somos realistas ao aceitar o seu projeto para desenvolvimento de website.
  • Pensamos nos objetivos do seu negócio.
  • Atendimento unificado.
  • Foco em qualidade em vez de quantidade de clientes.
  • Projeto com etapas em que o cliente faz aprovações.

Respeitamos sua marca, caso já exista. Muitas empresas já tem uma marca e uma identidade visual com as quais vem trabalhando ao longo dos anos. Nós respeitamos este ponto.

Vamos respeitar o que você já construiu com outro designer gráfico em um momento anterior da sua empresa. Também para a escolha do esquema de cores de seu website, isto será levado em conta, para que haja harmonia entre nosso trabalho e a identidade visual da sua empresa.

Para seguirmos as diretrizes da marca que você já possui é preciso que você tenha os respectivos arquivos de imagem da sua marca, logo, etc. Isso ajuda muito mesmo para nos mantermos fiéis aos padrões que você já segue.

Somos realistas ao aceitar o seu projeto para desenvolvimento de website. Nós analisamos cada projeto antes de passarmos um orçamento ou aceitarmos o mesmo em nosso processo de criação e desenvolvimento de websites. Como objetivo, almejamos e trabalhos com projetos que estão de acordo com as nossas aptidões, disponibilidade de agenda, capacidade de execução com excelência e gostos. Seguimos preceitos éticos e morais também.

Pensamos nos objetivos do seu negócio. Você é uma empresa com necessidades específicas e que seu website não é um conjunto de códigos em um arquivo, seu website é sua ferramenta de promoção na internet, seu ponto de contato com seus clientes e futuros clientes.

Cada ramo de atuação tem suas necessidades específicas para atrair e manter seus clientes, tudo isso será pensado no planejamento do seu website. Além disso seu site precisa de estabilidade na prestação de serviços de manutenção quando preciso e de segurança, você deseja acompanhar a quantidade de visitantes ao longo do tempo da existência do mesmo.

Atendimento unificado. Finalmente, conte com um gerente de conta que vai te acompanhar em todos os processos do desenvolvimento do seu site. Não se trata de um vendedor que vai fazer a venda do website, receber uma comissão e depois na fase de desenvolvimento do mesmo vai sumir. Aqui há uma pessoa que além de te passar o orçamento e fazer a venda, vai te acompanhar durante todo o processo de desenvolvimento do seu site e também depois da entrega do mesmo. Depois de alguns meses você não terá de falar com um desconhecido sobre algum detalhe do seu site, você conversará com o mesmo gerente de conta.

Créditos. Terceira imagem do slide (cidade brasileira), autoria do fotógrafo Vinicius Pontes

Filed Under: Blog da Brinomi Web Design Tagged With: desenvolvimento de websites, são paulo

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 8
  • 9
  • 10

9 anos de empresa constituída em São Paulo – SP

webdesigner com experiência em são paulo sp

FAQ – Perguntas e Respostas

perguntas e respostas sobre serviços da Brinomi Web Design

Sobre o Blog da Brinomi Web Design

O público principal do blog são nossos clientes e os visitantes que encontram nosso website com o intuito de contar com o apoio de uma empresa para ter um website profissional.

Nossas informações e dicas são adaptadas para os leigos no assunto de web design. São pessoas que não desejam conhecer todos os detalhes técnicos sobre como fazer um site, mas que desejam gerenciar sua presença na internet com segurança e desenvoltura.

Além disso, em alguns momentos, tomamos a liberdade de colocar alguns posts de assuntos diversos que fazem parte de nossos dias. Já que o blog acaba sendo uma de nossas plataformas de expressão e de registro do que estamos vivendo.

Mais postagens da Brinomi Web Design

  • Dicas para Woocommerce
  • Website for company that has factories
  • Site para fornecedor industrial – Wangtecs
  • Portfólio de web design: Escola de Moda Profissional
  • Site para academia
  • Pacotes de Criação de Sites
  • Planejamento para criação de site
  • Portfólio: website responsivo para profissional de saúde
  • Portfólio de Desenvolvimento de Site: Star Player Group
  • Portfólio de Desenvolvimento de Site: Delizie Alimentos

Portfólio de Web Design – trabalhos que fizemos

projeto de website para indústria

Web design e cuidado com sua marca

Se você já tem um logo, ele será utilizado em nosso projeto com todo o cuidado para mantermos alinhamento estético com sua identidade de marca já construída. Quando você tem um negócio em andamento, nossos websites entram em harmonia com o visual de sua empresa.

Seu projeto de web design planejado com segurança

Seu domínio é como sua marca na internet, conte com a nossa assessoria para que tudo seja feito em seu nome ou no nome da sua empresa. Na Brinomi Web Design, seu projeto é elaborado em etapas definidas, nas quais você é envolvido. Assim, você fica tranquilo para cuidar dos seus negócios.
formas de pagamento para projetos de webdesign

Compartilhe nosso site

Criação de Websites em São Paulo no Face  Brinomi - Criação de Websites em São Paulo no Twitter   Brinomi - Compartilhe Criação de Websites em São Paulo no Linkedin

Páginas do Website

Home | Site Bilingue | Desenvolvimento de websites | Histórico do Website | Blog | Portfólio | Contato

Tags

websiteswebdevelopmentweb designwebdesignsitesSite Responsivosite profissionalsite para pequena empresaSite Corporativosite bilíngueSite Administrávelempresa de web designelaboração de sitesdesenvolvimento de websitesdesenvolvimento de sitescriação webcriação de websitescriação de sitesCMSblog corporativo
Site seguro
Brinomi Web Design no Twitter

Visite Brinomi Web Design no Twitter

© Copyright Brinomi Web Design· Todos os direitos reservados · São Paulo - SP - Brasil
contato: web@brinomi.com.br | 55-11-2579-1534 (UTC−3 horário de Brasília - período comercial) | Trabalhamos com: Wordpress, Html5, Css, Jquery, JavaScript, desenvolvimento de sites corporativos e criação de sites para pequenas e médias empresas e profissionais liberais.

No momento nossa agenda está lotada e só enviamos orçamento para quem já foi nosso cliente. Agradecemos a sua compreensão.