A Expertise do Cliente Ajuda no Web Design
Como nosso processo de desenvolvimento de site é feito em conjunto com o cliente, quanto melhor o seu preparo melhores são os resultados. Neste item de portfólio que mostra a Thoso Consultoria, isto não deixa de ser diferente, porque o cliente já tinha muito bem estruturado o que desejava passar sobre seu negócio ao seu mercado.
O site foi elaborado em volta de um conceito visual previamente estruturado pelo cliente. Por exemplo, os gráficos ou ilustrações mostrando as relações entre as área das empresas foram esboçadas pela Thoso Consultoria em Power Point, depois nós passamos para um formato de imagem compatível com o carregamento do site em navegadores, além de propor pequenas melhorias para a compatibilidade do site com dispositivos de telas menores, como smartphone.
Criação de Site Bilíngue: Português e Inglês
Devido à natureza da prestação de serviços do cliente, o site bilíngue nos foi solicitado e executado. Além do mercado nacional, eles atendem clientes do exterior e a escolha do inglês é muito bem vinda neste tipo de cenário, já que hoje em dia é uma língua internacional e não necessariamente focada a um país em particular.
A opção foi pela tradução humana que nos chegou já pronta. Citamos a tradução humana, porque há a possibilidade de se usar a tradução de máquina, ou feita pelos robots do Google. O lado positivo da tradução feita por humanos é a boa concordância e desenvoltura da língua para que lê o texto. Isto é importante quando se deseja passar seu cuidado com a qualidade de seu trabalho, porque no final das contas o site é a representação digital da empresa.
Com estrutura enxuta, o site pode facilmente ser expandido para mais línguas.
Há um longo caminho a ser percorrido para que um médico seja um cirurgião plástico credenciado no Brasil. Neste site, seu proprietário mostra sua participação na Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica, além de seu curriculum e hospitais onde tem parceria para atuar.
